Kiyef 
Dâlâs 
Moskow 
Sufiye 
Âstâne 
Berlin 
Došanbe 
Âdelâyd 
Halifaks 
Tâ Nowruz
Посол Ирана в Украине Акбар Гасеми-Алиабади о перспективах иранско-украинского сотрудничества в области энергетики
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад когда-то сказал: «Тот, кто правит на Ближнем Востоке, правит всем миром». Наша беседа с Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Иран в Украине Акбаром Гасеми-Алиабади состоялась в тревожное для Ближнего Востока и всего мира время: в прошлую пятницу, когда на улицах египетских городов шел жестокий бой демонстрантов с полицией. Телевизор в кабинете господина посла был включен на прямую трансляцию из Каира. Поэтому и интервью с «Профилем» началось с наиболее актуального вопроса о том, как в персидской части Ближнего Востока воспринимают бурные события в арабском мире.
Каково отношение Тегерана к революциям в Тунисе и Египте?
Воля народов и их стремление установить демократические свободы в собственных странах часто идут вразрез с волей экспансионистских держав, стремящихся установить господство в регионе. Из-за столкновения этих двух стремлений и возникла та вулканоподобная ситуация, которую мы наблюдаем сегодня. США выдвинули лозунг мировой демократизации, но проводимая ими политика часто носит избирательный характер. В ряде случаев, в зависимости от собственных интересов, Соединенные Штаты сдерживают процессы демократизации.
Мы предвидели, что ситуация в странах, охваченных волнениями, вследствие притеснений, гнета и несправедливости рано или поздно взорвется. Народная волна гнева уже выплеснулась из своих берегов. Иран внимательно следит за происходящим в странах Северной Африки и Ближнего Востока. Наша позиция такова, что решающей должна быть воля их народов, и ее надо уважать.
Вашу страну регулярно критикуют за условия деятельности оппозиции. В чем принципиальное различие между ситуацией с политическими свободами в Иране и уровнем демократии Туниса и Египта при президентах Бен Али и Мубараке?
В течение последних 30 лет наша страна поступательно развивалась по пути демократизации, и мы достигли расцвета демократии. У нас регулярно проходят всенародные выборы и референдумы, и все слои общества могут выразить свое мнение. В ходе последних президентских выборов доктор Ахмадинежад набрал 24 млн. голосов, в то время как его основной соперник господин Мусави – только 13 млн. Что весьма важно – в этих выборах приняли участие более 37 млн. человек. Увы, соперники доктора Ахмадинежада после объявления официальных итогов выборов порой прибегали к неадекватным действиям, идущим вразрез с законом. Подчеркну, что наша страна добилась подлинной независимости: Иран ни в коем случае не поддастся влиянию экспансионистских держав, нагнетающих обстановку и распространяющих необъективную и недостоверную информацию о нашей стране.
Входит ли в задачи, которые ставит перед собой Тегеран, снятие разногласий с Западом по ядерной программе и отмена международных санкций против вашей страны? Или это статус-кво, с которым придется жить дальше?
Иран всегда следовал международным нормам и правилам. Трудно найти другую страну в мире, которая бы так придерживалась своих обязательств, как Иран. Наша страна подписала Договор о нераспространении ядерного оружия. Мы действуем в рамках Международного агентства по атомной энергии, инспекторы этой организации неоднократно посещали наши ядерные объекты и даже установили на них камеры видеонаблюдения. Последние два года инспекции МАГАТЭ проводились практически без предупреждения. Во всех 25 отчетах инспекторов нет ни слова об отступлении Ирана от мирного характера ядерной программы.
Наш принцип таков: все страны мира, обладающие ядерным оружием, должны разоружиться, но при этом все государства имеют право на мирное развитие ядерной энергетики. Недавно переговоры относительно нашей мирной ядерной программы состоялись в Стамбуле. Мы акцентировали внимание на том, что готовы к сотрудничеству, если противоположная сторона будет уважать и признает право Ирана на прогресс и мирное развитие ядерной энергетики.
Наши намерения всегда были чисты. Мы никогда не стремились и не стремимся заполучить ядерное оружие – это противоречит самой доктрине ислама. Оружие массового уничтожения, согласно нашей религии, является запретным. Фактически Иран выступил с инициативой ядерного разоружения во всемирном масштабе. Наш президент доктор Ахмадинежад призвал США, по официальным данным, обладающие более чем пятью тысячами ядерных боеголовок, разоружиться. В рамках очередной сессии Генассамблеи ООН президент Ирана предложил создать комитет по ядерному разоружению. Своей политикой мы добиваемся мировой стабильности.
Каковы перспективы поставок иранского газа в Европу?
Как известно, Иран обладает 17% мировых запасов природного газа, занимая по этому показателю второе место в мире. По объему запасов нефти нам принадлежит третье место. Относительно транспортировки нашего газа в Европу мы ведем переговоры и уже заключили ряд соглашений. Практически закончен переговорный процесс касательно экспорта иранского газа в такие страны, как Пакистан, Ирак, Турция, Армения. С Туркменистаном мы осуществляем обмен природным газом по системе свопов (обменов – Ред.). Сейчас осуществляется сооружение газопровода через Ирак и Сирию для поставки нашего газа в Европу. Заключен договор об экспорте нашего природного газа в Швейцарию. Приближается к завершению переговорный процесс с нашими индийскими и китайскими партнерами о расширении сотрудничества в энергетической сфере.
Мы создали возможности для участия иностранных компаний в разработке газовых и нефтяных месторождений Южного Парса, где сосредоточены значительные запасы природного газа. Надо отметить, что и для Украины существуют широкие возможности участия в проектах, связанных с нефтегазовым комплексом Южный Парс. Ваши компании могли бы участвовать в создании консорциумов, осуществлении бартерных сделок, других формах сотрудничества. Мы для этого создаем необходимые условия.
Это предложение иранской стороны и теоретическая возможность, или уже ведутся переговоры по конкретным проектам?
Сейчас на повестке дня стоит организация визита директоров и представителей украинских нефтегазовых предприятий в Южный Парс и проведение переговоров с представителями иранской стороны – а это, как правило, частные компании – об определении сфер взаимовыгодного сотрудничества. Это предложение с нашей стороны: мы приглашаем Украину к сотрудничеству в энергетике и, конечно, ожидаем соответствующих предложений и от Киева. Вы не должны терять возможностей, которыми пользуются другие страны. Здесь я до сих пор не смог дать оценку воле и желанию украинской стороны.
Когда можно ожидать подписания украинско-иранского контракта о серийном производстве Ан-158? Какие, помимо энергетики и авиастроения, сферы сотрудничества с нашей страной представляют особый интерес для Тегерана?
Прежде всего, надо отметить, что наше сотрудничество в авиастроении продолжается больше 14 лет. И это сотрудничество скреплено кровью. В 2002 году в авиакатастрофе у Исфахана погибли более 30 замечательных украинских специалистов в области авиастроения. (Делегация летела в Иран из Харькова на презентацию нового самолета. – Ред.) Мы чтим их память и выражаем соболезнование их семьям. После этого, во время испытаний самолетов Ан-140 в Исфахане, погибли четыре наших специалиста.
За годы иранско-украинского сотрудничества в авиастроении выполнены договоры на сумму более $200 млн. Что касается лизинга или совместного производства самолетов Ан-148 и Ан-158, то, по словам генерального конструктора АНТК им. Антонова Дмитрия Кивы, достигнуто предварительное соглашение. Когда будут созданы все необходимые условия для реализации этих соглашений, будут утверждены программы их выполнения, и проекты начнут реализовываться.
Спектр сфер, в которых мы могли бы сотрудничать, весьма разнообразен. Но, к большому сожалению, следует отметить, что украинская сторона пока медлит с решением о проведении очередного, пятого заседания совместной межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. Таких встреч не было уже более шести лет. А между тем именно в ходе подобных переговоров мы могли бы определить новые перспективы сотрудничества. Причины, по которым не проводится заседание межправительственной комиссии, нам не известны. Возможно, они имеют внутренний характер, но мы до сих пор не смогли найти объяснений такой ситуации. Доводы по данному вопросу для нас неубедительны, и ситуация остается неопределенной. Очень жаль, если наши стороны из-за этого потеряют шансы для развития сотрудничества. Законы торговли и бизнеса говорят, что покупатель и продавец должны исходить из своих интересов, а не подвергаться влиянию третьих сторон. Надеюсь, что, благодаря присутствию в Исламской Республике Иран нового Посла Украины и его участию в подготовке необходимых решений, заседание Совместной межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству будет проведено по возможности в кратчайшие сроки.
05.02.11
Анна ЗВИНСКАЯ, специально для «Профиля»
Источник: www.profil-ua.com/
Каково отношение Тегерана к революциям в Тунисе и Египте?
Воля народов и их стремление установить демократические свободы в собственных странах часто идут вразрез с волей экспансионистских держав, стремящихся установить господство в регионе. Из-за столкновения этих двух стремлений и возникла та вулканоподобная ситуация, которую мы наблюдаем сегодня. США выдвинули лозунг мировой демократизации, но проводимая ими политика часто носит избирательный характер. В ряде случаев, в зависимости от собственных интересов, Соединенные Штаты сдерживают процессы демократизации.
Мы предвидели, что ситуация в странах, охваченных волнениями, вследствие притеснений, гнета и несправедливости рано или поздно взорвется. Народная волна гнева уже выплеснулась из своих берегов. Иран внимательно следит за происходящим в странах Северной Африки и Ближнего Востока. Наша позиция такова, что решающей должна быть воля их народов, и ее надо уважать.
Вашу страну регулярно критикуют за условия деятельности оппозиции. В чем принципиальное различие между ситуацией с политическими свободами в Иране и уровнем демократии Туниса и Египта при президентах Бен Али и Мубараке?
В течение последних 30 лет наша страна поступательно развивалась по пути демократизации, и мы достигли расцвета демократии. У нас регулярно проходят всенародные выборы и референдумы, и все слои общества могут выразить свое мнение. В ходе последних президентских выборов доктор Ахмадинежад набрал 24 млн. голосов, в то время как его основной соперник господин Мусави – только 13 млн. Что весьма важно – в этих выборах приняли участие более 37 млн. человек. Увы, соперники доктора Ахмадинежада после объявления официальных итогов выборов порой прибегали к неадекватным действиям, идущим вразрез с законом. Подчеркну, что наша страна добилась подлинной независимости: Иран ни в коем случае не поддастся влиянию экспансионистских держав, нагнетающих обстановку и распространяющих необъективную и недостоверную информацию о нашей стране.
Входит ли в задачи, которые ставит перед собой Тегеран, снятие разногласий с Западом по ядерной программе и отмена международных санкций против вашей страны? Или это статус-кво, с которым придется жить дальше?
Иран всегда следовал международным нормам и правилам. Трудно найти другую страну в мире, которая бы так придерживалась своих обязательств, как Иран. Наша страна подписала Договор о нераспространении ядерного оружия. Мы действуем в рамках Международного агентства по атомной энергии, инспекторы этой организации неоднократно посещали наши ядерные объекты и даже установили на них камеры видеонаблюдения. Последние два года инспекции МАГАТЭ проводились практически без предупреждения. Во всех 25 отчетах инспекторов нет ни слова об отступлении Ирана от мирного характера ядерной программы.
Наш принцип таков: все страны мира, обладающие ядерным оружием, должны разоружиться, но при этом все государства имеют право на мирное развитие ядерной энергетики. Недавно переговоры относительно нашей мирной ядерной программы состоялись в Стамбуле. Мы акцентировали внимание на том, что готовы к сотрудничеству, если противоположная сторона будет уважать и признает право Ирана на прогресс и мирное развитие ядерной энергетики.
Наши намерения всегда были чисты. Мы никогда не стремились и не стремимся заполучить ядерное оружие – это противоречит самой доктрине ислама. Оружие массового уничтожения, согласно нашей религии, является запретным. Фактически Иран выступил с инициативой ядерного разоружения во всемирном масштабе. Наш президент доктор Ахмадинежад призвал США, по официальным данным, обладающие более чем пятью тысячами ядерных боеголовок, разоружиться. В рамках очередной сессии Генассамблеи ООН президент Ирана предложил создать комитет по ядерному разоружению. Своей политикой мы добиваемся мировой стабильности.
Каковы перспективы поставок иранского газа в Европу?
Как известно, Иран обладает 17% мировых запасов природного газа, занимая по этому показателю второе место в мире. По объему запасов нефти нам принадлежит третье место. Относительно транспортировки нашего газа в Европу мы ведем переговоры и уже заключили ряд соглашений. Практически закончен переговорный процесс касательно экспорта иранского газа в такие страны, как Пакистан, Ирак, Турция, Армения. С Туркменистаном мы осуществляем обмен природным газом по системе свопов (обменов – Ред.). Сейчас осуществляется сооружение газопровода через Ирак и Сирию для поставки нашего газа в Европу. Заключен договор об экспорте нашего природного газа в Швейцарию. Приближается к завершению переговорный процесс с нашими индийскими и китайскими партнерами о расширении сотрудничества в энергетической сфере.
Мы создали возможности для участия иностранных компаний в разработке газовых и нефтяных месторождений Южного Парса, где сосредоточены значительные запасы природного газа. Надо отметить, что и для Украины существуют широкие возможности участия в проектах, связанных с нефтегазовым комплексом Южный Парс. Ваши компании могли бы участвовать в создании консорциумов, осуществлении бартерных сделок, других формах сотрудничества. Мы для этого создаем необходимые условия.
Это предложение иранской стороны и теоретическая возможность, или уже ведутся переговоры по конкретным проектам?
Сейчас на повестке дня стоит организация визита директоров и представителей украинских нефтегазовых предприятий в Южный Парс и проведение переговоров с представителями иранской стороны – а это, как правило, частные компании – об определении сфер взаимовыгодного сотрудничества. Это предложение с нашей стороны: мы приглашаем Украину к сотрудничеству в энергетике и, конечно, ожидаем соответствующих предложений и от Киева. Вы не должны терять возможностей, которыми пользуются другие страны. Здесь я до сих пор не смог дать оценку воле и желанию украинской стороны.
Когда можно ожидать подписания украинско-иранского контракта о серийном производстве Ан-158? Какие, помимо энергетики и авиастроения, сферы сотрудничества с нашей страной представляют особый интерес для Тегерана?
Прежде всего, надо отметить, что наше сотрудничество в авиастроении продолжается больше 14 лет. И это сотрудничество скреплено кровью. В 2002 году в авиакатастрофе у Исфахана погибли более 30 замечательных украинских специалистов в области авиастроения. (Делегация летела в Иран из Харькова на презентацию нового самолета. – Ред.) Мы чтим их память и выражаем соболезнование их семьям. После этого, во время испытаний самолетов Ан-140 в Исфахане, погибли четыре наших специалиста.
За годы иранско-украинского сотрудничества в авиастроении выполнены договоры на сумму более $200 млн. Что касается лизинга или совместного производства самолетов Ан-148 и Ан-158, то, по словам генерального конструктора АНТК им. Антонова Дмитрия Кивы, достигнуто предварительное соглашение. Когда будут созданы все необходимые условия для реализации этих соглашений, будут утверждены программы их выполнения, и проекты начнут реализовываться.
Спектр сфер, в которых мы могли бы сотрудничать, весьма разнообразен. Но, к большому сожалению, следует отметить, что украинская сторона пока медлит с решением о проведении очередного, пятого заседания совместной межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. Таких встреч не было уже более шести лет. А между тем именно в ходе подобных переговоров мы могли бы определить новые перспективы сотрудничества. Причины, по которым не проводится заседание межправительственной комиссии, нам не известны. Возможно, они имеют внутренний характер, но мы до сих пор не смогли найти объяснений такой ситуации. Доводы по данному вопросу для нас неубедительны, и ситуация остается неопределенной. Очень жаль, если наши стороны из-за этого потеряют шансы для развития сотрудничества. Законы торговли и бизнеса говорят, что покупатель и продавец должны исходить из своих интересов, а не подвергаться влиянию третьих сторон. Надеюсь, что, благодаря присутствию в Исламской Республике Иран нового Посла Украины и его участию в подготовке необходимых решений, заседание Совместной межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству будет проведено по возможности в кратчайшие сроки.
05.02.11
Анна ЗВИНСКАЯ, специально для «Профиля»
Источник: www.profil-ua.com/
تبدیل پینگلیش به پارسی
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر